#3 dossier > la musique
La musique joue un grand rôle dans les films Disney. Pour "La petite Sirène" elle a été composée par Alan Menken. Il collabore avec Howard Ashman qui écrit les paroles. A la manière d'une comédie musicale les chansons devaient raconter une histoire, faire avancer le scénario et bouger les choses. On retiendra pour la musique des influences de calypso et de reggae, des styles totalement nouveaux pour l'époque. Alan Menken reçoit en 1989 deux Oscars et deux Golden Globes pour la meilleure musique originale et meilleure chanson pour "Sous l'océan", ainsi que deux Grammy Awards. 
[Sous l'océan]
3 commentaires:
j'aime bien les musique disney en general. je retiens surtout celle du roi lion que j'ai adoré! pour la petite sirène, c'est presque pareil mis a part que j'ai vu la version remasterisé et donc bénéficié des nouvelle voix! les chansons reste belle quand même!
Je veux bien faire un petit résumé sur les B.O. de ce film en français - voici le lien des pochettes pour comprendre :
http://img101.imageshack.us/img101/3387/sirenesboai2.jpg
En effet, il existe pas moins de six différentes bande originales du film "La Petite Sirène" (en français uniquement).
Je ne compte pas les CD dérivés tels que "Sebastian" ou encore "Les chansons d'Ariel", etc. mais bien uniquement du film et ce, (j'insiste) en langue francophone.
En effet, la première version est parue en 1990, parallèlement à la version américaine avec une jaquette à la bordure blanche (photo 1). Sortie également au Québec, cette version en français est devenue quasi-introuvable aujourd'hui, c'est la toute première version disponible pour "La Petite Sirène". Bien entendu, les voix sont celles d'origine (Claire Guyot et Henri Salvador).
Deux ans plus tard, et afin de coïncider avec la sortie de la VHS ainsi que du LaserDisc original sort à nouveau en France, une nouvelle édition de la soundtrack "La Petite Sirène". Cette version reprendra exactement le même contenu que son prédécesseur (toujours Claire Guyot et Mr. Salvador) mais avec une nouvelle pochette (Ariel, pensante sur un roc au clair de lune - photo 2). Cette édition est plus trouvable que la première mais reste toujours aussi rare à dénicher car totalement épuisée à la vente.
Ce sont les seules deux et uniques soundtracks en français pour les versions originales... Il faudra attendre 14 années pour pouvoir réecouter ces fameuses voix d'origine.
Six années s'écoulent et "La Petite Sirène" ressort dans les écrans... Cependant, les voix sont modifiées (Marie Galey et Christophe Peyroux). Sortent donc en France en même temps que le premier DVD et une réedition LaserDisc, un tout nouveau pressage CD de "La Petite Sirène" (photo 4) accompagnée d'une édition limitée avec CD-rom (photo 5). Cette soundtrack reprendra le contenu aux nouvelles voix ainsi qu'un titre plus ou moins inédit (pour les paroles du moins) "Un autre monde" par Jil Caplan, qui sera également extrait en single promotionnel (sans compter les interprètations d'artistes internationaux tels, Shaggy pour "Under the sea" et Peter André avec "Kiss the girl").
En parallèle, au Québec sort également une nouvelle version de "La Petite Sirène" mais avec les voix locales! Nous retrouverons donc les interprètations purement "québecoises" (l'accent y est!) de Dominique Faure pour Ariel et Michel Comeau pour Sébastien, cette édition québecoise sortira en même temps que la nouvelle version américaine de 1998 (photo 3).
Octobre 2006, "La Petite Sirène" sort en DVD simple et collector et reprendra les voix d'origine en français pour le grand bonheur des fans de la première heure! La B.O. qui sort simultanément en fera de même (photo 6).
wahoo ! ça c du com !!
Enregistrer un commentaire